Leviticus 25:8

SVGij zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen der zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn.
WLCוְסָפַרְתָּ֣ לְךָ֗ בַע שַׁבְּתֹ֣ת שָׁנִ֔ים שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֑ים וְהָי֣וּ לְךָ֗ יְמֵי֙ בַע שַׁבְּתֹ֣ת הַשָּׁנִ֔ים תֵּ֥שַׁע וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָֽה׃
Trans.wəsāfarətā ləḵā šeḇa‘ šabəṯōṯ šānîm šeḇa‘ šānîm šeḇa‘ pə‘āmîm wəhāyû ləḵā yəmê šeḇa‘ šabəṯōṯ haššānîm tēša‘ wə’arəbā‘îm šānâ:

Algemeen

Zie ook: Sabbat (jaar), Veertig (getal)

Aantekeningen

Gij zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen der zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

סָפַרְתָּ֣

Gij zult ook tellen

לְ

-

ךָ֗

-

שֶׁ֚בַע

zeven

שַׁבְּתֹ֣ת

jaarweken

שָׁנִ֔ים

-

שֶׁ֥בַע

zevenmaal

שָׁנִ֖ים

jaren

שֶׁ֣בַע

zeven

פְּעָמִ֑ים

-

וְ

-

הָי֣וּ

-

לְ

-

ךָ֗

-

יְמֵי֙

zodat de dagen

שֶׁ֚בַע

der zeven

שַׁבְּתֹ֣ת

jaarweken

הַ

-

שָּׁנִ֔ים

-

תֵּ֥שַׁע

negen

וְ

-

אַרְבָּעִ֖ים

en veertig

שָׁנָֽה

jaren


Gij zult u ook tellen zeven jaarweken, zevenmaal zeven jaren; zodat de dagen der zeven jaarweken u negen en veertig jaren zullen zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!